When I was in 7th grade, my memories of Stressed Eric were shaped by the obvious Americanization of the show by NBC with Hank Azaria voicing Eric.
I saw the listing on Hulu today and figured it was NBC's adaptation of the show, but instead was greeted by the original and vastly inferior British version, due to the heavy reliance on subtext and dry humor
NBC had the right idea with the superior adaptation, but killed the show too early to make an impact. No wonder they're flailing with no direction on TV.