It's such a painful story by any translation, but it's interesting to see how different the dub interpretation was of the big moment in this episode. It's a bit of poetic liscense, really, but with the digital age making it easier there is some real cross-cultural value in watching both the subs and dubs (if the dubs are good, that is).
Please login or 
