The voice actors are terrible to you because they emulate what is expected of the typical American dialect. Its just being thrown back at us and you don't like it, but it is typical of how we communicate. These men and women understand both languages when they create this, so its not an accident. Maybe the issue you have is with the typical American pop culture way of speaking. Hmmm. Not the voice actors. BTW, I'm not one of these voice actors, just think your criticism is misguided and misinformed. This whole sub titled vs dubbed debate is BS. Both will always be inaccurate translations, don't blame the voice actors, blame American pop culture speech being able to accurately portray nuances of Japanese prose, yet these guys still cross the English poetry over into our dialect.You think you could do better. Ha ha ! ..... Yeah right. Dig deeper before you dare criticize something you cant pull off.