okay, just one last thing... does anybody else find the translations ridiculous?
i think by now ive got down a few phrases and know a couple things in japanese. especially the word for way. but i highly doubt that anyone who isn't from the wild west would use the word "tarnation." I think the translators have discovered american idioms, and are using as many synonyms and cool phrases as they can. but sometimes i'm just like "Gaara did not just say bring it." and sometimes ill be like "ok, i've heard naruto say that same thing like eighty times, and that is not what it means." i get varying the words up so it's not a bland translation, but i bet you anything those translators have their american thesaurus' and are like "Vendetta is a good word!" 75% of americans who watch naruto don't know what that word means, and the other 25% said WTF. does anyone agree with me?